54414 • Thermomètre in/out sans fil FR
•Température intérieure : -10 C-+50 C.
•Cycle de rafraichissement de la température : 60 secondes
•Température extérieure disponible avec capteur sans fil (Jusqu’à 3)
•Température extérieure: -30 C-+70 C.
•Mémoires des températures minimales et maximales
•Horloge 12/24h (« UP »), Température °C/°F (« DOWN »)
Activation de la garantie
Pour activer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur
www.chacon.be/warranty.
Installation
1. Insérer les piles. Après 3 secondes l’écran LCD s’affiche et bipe.
Endéans trois minutes, la station détecte automatiquement les
température et les senseurs extérieurs sans fil.
2. Appuyer sur “UP” pour passer d’un canal à l’autre (CH1CH2
CH3cycle ); Appuyer sur “UP” durant 2 secondes pour effacer
tous les canaux enregistrés. Si un signal n’est pas reçu par la station
endéans 60 minutes, celle-ci affichera “--.-”. Dans ce cas, retirer les
piles, attendre 3 minutes et remettre les piles pour relancer
l’affichage.
Note: Durant tout paramétrage, la station quitte automatiquement
le mode paramétrage après 30 secondes d’inactivité.
Réglages
-Appuyez sur « TIME » pendant 2 sec., l’élément à ajuster clignote.
-Appuyez sur « UP/DOWN » pour faire défiler les chiffres.
-Appuyez sur « TIME » pour confirmer et passer au réglage suivant.
-Appuyer sur « TIME » pour terminer.
Températures min/max
-Appuyer sur « MAX/MIN » pour sélectionner l’enregistrement de
la température min ou max et de l’humidité.
-Appuyer sur « MAX/MIN » pendant 2 secondes pour remettre à
zéro.
Principales fonctions
Par la présente CHACON déclare que l'appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE :
www.chacon.be • Assistance • Téléchargements • 54414
IMPORTANT (Directive 2002/96/EC WEEE) :
Lors du triage de vos déchets, nous vous prions de respecter la réglementation en
vigueur quant à leur élimination. Nous vous remercions de les déposer dans un
endroit prévu à cet effet et dans le respect de l’environnement.
HOTLINE :
hotline@chacon.be
BELGIQUE 0900 51 100*
FRANCE 01 57 32 48 12**
* (Tarif national de 0.45€ /min.)
** (Prix communication nationale,
selon opérateur)
54414 • Draadloze in/out thermometer NL
• Binnentemperatuur: -10 C tot +50 C.
•Meetinterval temperatuur: 60 seconden
•Buitentemperatuur beschikbaar met draadloze sensor (tot 3)
•Buitentemperatuur: -30 C tot +70 C.
•Geheugen voor minimum- en maximumtemperaturen
•Klok 12/24u (“UP”), Temperatuur C/ F (“DOWN”)
Waarborg activeren
Om uw waarborg te activeren, vul het online fomulier in op
www.chacon.be/warranty.
Installatie
1. Plaats de batterijen. Na 3 seconden begint het lcd-display te
branden en wordt een pieptoon afgegeven. Binnen drie minuten
detecteert het station automatisch de binnentemperatuur en de
draadloze buitensensoren.
2. Druk op “UP” om van kanaal te veranderen (CH1CH2CH3
cyclus). Druk gedurende 2 seconden op 'CHANNEL' om alle
geregistreerde kanalen te wissen. Als het station niet binnen 60
minuten een signaal ontvangt, dan wordt '--.-' weergegeven. Neem
in dit geval de batterijen uit, wacht 3 minuten en plaats de
batterijen terug om opnieuw op te starten.
Opmerking: Tijdens het instellen van de parameters verlaat het
station automatisch de instelmodus als gedurende 30 seconden
geen activiteit plaatsvindt.
Instellingen
-Druk gedurende 2 second op “TIME”, het cijfer klinkert.
-Druk op “UP/DOWN”-pijl om te stellechijnen.
-Druk op “TIME” om te bevestigen en volgende element in te
stellen.
-Druk op “TIME” om te beëeindigen.
Min/max temperature
-Druk op “MAX/MIN” om de registratie van min. or max.
temperature of vochtigheid te selecteren
-Druk gedurende 2 seconden op “MAX/MIN” om te reseten.
Voornaamste functies
Hierbij verklaart CHACON dat het toestel in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG :
www.chacon.be • Hulp • Downloaden • 54414
BELANGRIJK (Directive 2002/96/EC WEEE) :
Wij vragen u om u van uw afval te ontdoen volgens de regels die van toepassing zijn
over het sorteren van huishoudelijk vuil. Gelieve uw afgedankt materiaal dus te laten
verwerken door de daartoe voorziene kanalen teneinde ons leefmilieu proper te
houden.
HOTLINE BELGÏE
hotline@chacon.be
0900 51 100
*(Nat. tarief 0.45€ /min.)
54414 User Manual V1.0 130924
Imported by Chacon SA, 2 Av. Mercator, 1300 Wavre, Belgium
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本