1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools
70 | Polski
İdeal Eletronik Bobinaj
Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67
Aksaray
Tel.: 0382 2151939
Tel.: 0382 2151246
Bulsan Elektrik
İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı
No: 48/29 İskitler
Ankara
Tel.: 0312 3415142
Tel.: 0312 3410203
Faz Makine Bobinaj
Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18
Antalya
Tel.: 0242 3465876
Tel.: 0242 3462885
Örsel Bobinaj
1. San. Sit. 161. Sok. No: 21
Denizli
Tel.: 0258 2620666
Bulut Elektrik
İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı
Elazığ
Tel.: 0424 2183559
Körfez Elektrik
Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71
Erzincan
Tel.: 0446 2230959
Ege Elektrik
İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye
Fethiye
Tel.: 0252 6145701
Değer İş Bobinaj
İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey
Gaziantep
Tel.: 0342 2316432
Çözüm Bobinaj
İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C
Gaziantep
Tel.: 0342 2319500
Onarım Bobinaj
Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun
Hatay
Tel.: 0326 6137546
Günşah Otomotiv
Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü
İstanbul
Tel.: 0212 8720066
Aygem
10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli
İzmir
Tel.: 0232 3768074
Sezmen Bobinaj
Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir
İzmir
Tel.: 0232 4571465
Ankaralı Elektrik
Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43
Kayseri
Tel.: 0352 3364216
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24
Samsun
Tel.: 0362 2289090
Üstündağ Elektrikli Aletler
Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9
Tekirdağ
Tel.: 0282 6512884
Tasfiye
Havalı alet, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu ye-
niden değerlendirme işlemine tabi tutulmak zorundadır.
Yağlama ve temizlik maddelerini çevre dostu bir şe-
kilde tasfiye edin. Yasal hükümlere uyun.
Havalı aletiniz kullanım ömrünü tamalayınca lütfen onu bir
Recycling merkezine gönderin veya yetkili satıcınıza geri
verin.
Değişiklik haklarımız saklıdır.
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzę-
dzi pneumatycznych
Przed montażem, uruchomie-
niem, naprawami, konserwa-
cją, przed przystąpieniem do wymiany osprzętu, jak
również przed przystąpieniem do pracy w pobliżu urzą-
dzenia pneumatycznego proszę przeczytać wszystkie
wskazówki i dokładnie ich przestrzegać. Nieprzestrze-
ganie poniższych wskazówek bezpieczeństwa może pro-
wadzić do poważnych obrażeń ciała.
Należy starannie przechowywać wskazówki bezpie-
czeństwa i przekazywać osobom obsługującym.
Bezpieczeństwo miejsca pracy
Należy wziąć pod uwagę, że w wyniku pracy maszyny
niektóre powierzchnie mogą być śliskie, a także
mieć się na baczności przed niebezpieczeństwem
potknięcia się o wąż powietrzny lub przewód hydrau-
liczny. Poślizgnięcie się, potknięcia i upadki to główne
przyczyny obrażeń doznawanych w miejscu pracy.
Nie należy stosować urządzenia pneumatycznego w
otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdu-
ją się łatwopalne ciecze, gazy lub kurz. Podczas pro-
cesu obróbki może dojść do utworzenia iskier, które
mogą spowodować zapłon kurzu lub oparów.
Podczas pracy przy użyciu narzędzia pneumatyczne-
go, widzowie, dzieci i osoby odwiedzające nie powin-
ny zbliżać się do miejsca pracy. Odwrócenie uwagi
operatora przez osoby trzecie może spowodować utra-
tę kontroli nad urządzeniem pneumatycznym.
Bezpieczeństwo pracy z urządzeniami pneumatycznymi
Nie wolno kierować strumienia powietrza w swoim
kierunku ani w kierunku innych osób; zimne powie-
trze nie może być skierowane na ręce. Sprężone po-
wietrze może spowodować poważne obrażenia.
Należy stale kontrolować przyłącza i przewody zasi-
lające. Wszystkie zespoły przygotowywania powietrza,
przyłącza, złączki i węże muszą być zgodne z danymi
technicznymi dotyczącymi ciśnienia i przepływu powie-
trza. Zbyt niskie ciśnienie negatywnie wpływa na działa-
nie urządzenia pneumatycznego, zbyt wysokie może
prowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych.
Nie należy dopuszczać do załamania się przewodów
lub do ich zwężenia; przewody należy trzymać z dala
od rozpuszczalników i ostrych krawędzi. Przewody
należy chronić przed wysokimi temperaturami oraz
trzymać z daleka od oleju i obracających się elemen-
tów. Uszkodzone przewody należy niezwłocznie wy-
mieniać na nowe. Uszkodzenie przewodu zasilającego
może spowodować gwałtowne ruchy elastycznego
przewodu ciśnieniowego i stać się przyczyną obrażeń
ciała. Wzbijający się kurz lub wióry mogą spowodować
poważne uszkodzenia wzroku.
Należy stale uważać, aby zaciski węża były zawsze
mocno dociągnięte. Niedociągnięte lub uszkodzone
zaciski węża (opaski zaciskowe) mogą być przyczyną
niekontrolowanego wycieku powietrza.
Bezpieczeństwo osób
Przy pracy z narzędziem pneumatycznym należy za-
chować ostrożność, każdą czynność wykonywać
uważnie i z rozwagą. Nie należy używać urządzenia
pneumatycznego, gdy jest się zmęczonym lub gdy
jest się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub le-
karstw. Moment nieuwagi podczas pracy z urządze-
niem pneumatycznym może doprowadzić do poważ-
nych urazów ciała.
Należy nosić indywidualne wyposażenie ochronne i
zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wypo-
sażenia ochronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia o
podeszwach przeciwpoślizgowych, kasku ochronnego
lub środków ochrony słuchu (zgodnie z zaleceniami pra-
codawcy lub z wymaganiami zawartymi w przepisach o-
chrony i bezpieczeństwa pracy) – zmniejsza ryzyko
obrażeń ciała.
Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urzą-
dzenia. Przed podłączeniem do zasilania sprężonym
powietrzem, a także przed podniesieniem lub prze-
niesieniem urządzenia pneumatycznego, należy się
upewnić, że urządzenie jest wyłączone. Trzymanie
palca na włączniku/wyłączniku podczas przenoszenia
urządzenia pneumatycznego lub podłączenie do zasila-
nia sprężonym powietrzem włączonego urządzenia,
może stać się przyczyną wypadków.
Przed włączeniem urządzenia pneumatycznego, na-
leży usunąć narzędzia nastawcze. Narzędzie nastaw-
cze, znajdujące się w obracających się częściach urzą-
dzenia pneumatycznego może spowodować obrażenia
ciała.
Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy
dbać o stabilną pozycję przy pracy i utrzymanie rów-
nowagi. Stabilna i dogodna pozycja przy pracy umożli-
wia lepszą kontrolę urządzenia pneumatycznego w nie-
przewidzianych sytuacjach.
Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić
luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i ręka-
wice należy trzymać z dala od ruchomych części. Luź-
ne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać ujęte
przez poruszające się części.
Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń
odsysających i wychwytujących pył, należy się
upewnić, czy są one podłączone i czy są prawidłowo
stosowane. Użycie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie
spowodowane pyłami.
Nie wolno wdychać powietrza wylotowego. Należy
unikać sytuacji, w których powietrze wylotowe mo-
głoby dostać się do oczu.
Powietrze wylotowe urządze-
nia pneumatycznego może zawierać wodę, olej, cząstki
metalu i zanieczyszczenia pochodzące ze sprężarki. Mo-
że to spowodować trwały uszczerbek na zdrowiu.
Prawidłowa obsługa i eksploatacja urządzeń pneuma-
tycznych
Do zamocowania lub podparcia obrabianego przed-
miotu należy używać elementów mocujących lub
imadła. Przytrzymując obrabiany przedmiot ręką lub
przyciskając go do siebie, nie można wystarczająco bez-
piecznie obsługiwać urządzenie pneumatyczne.
Nie należy przeciążać urządzenia pneumatycznego.
Do określonego rodzaju pracy używać należy urzą-
dzenia pneumatycznego, które zostało do tego celu
przewidziane. Dobrze dopasowanym urządzeniem
pneumatycznym pracuje się lepiej i bezpieczniej w po-
danym zakresie parametrów roboczych.
Nie należy używać urządzenia pneumatycznego, któ-
rego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Urządze-
nie pneumatyczne, którego nie można włączyć lub wyłą-
czyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
Przed przystąpieniem do zmiany nastaw, wymiany
osprzętu lub przed dłużą przerwą w pracy, należy
przerwać dopływ sprężonego powietrza. Ten środek
ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się
urządzenia pneumatycznego.
Nieużywane urządzenia pneumatyczne należy prze-
chowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie
należy udostępniać urządzenia pneumatycznego
osobom, które go nie znają lub nie przeczytały ni-
niejszych przepisów. Używane przez niedoświadczone
osoby urządzenia pneumatyczne są niebezpieczne.
Urządzenie pneumatyczne trzeba należycie konser-
wować. Należy kontrolować, czy ruchome części
urządzenia pneumatycznego funkcjonują bez zarzu-
tu i nie są zablokowane, czy żaden z elementów nie
jest pęknięty lub uszkodzony w sposób mogący mieć
wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia
pneumatycznego. Uszkodzone części należy oddać
do naprawy przed przystąpieniem do eksploatacji
urządzenia pneumatycznego. Wiele wypadków spo-
wodowanych jest przez niewłaściwą konserwację urzą-
dzeń pneumatycznych.
Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tną-
cych. O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się na-
rzędzia tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzymane. Za-
dbane narzędzia łatwiej się też prowadzi.
OBJ_BUCH-1038-004.book Page 70 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本