Bosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14)
Français | 21
Élimination des pièces coincées
Il peut survenir que des agrafes (GTK 40) ou des clous
(GSK 50) se coincent dans le canal d’éjection. Si cela est
souvent le cas, veuillez consulter Service Après-Vente au-
torisé pour outillage Bosch.
Note : Si le poinçon ne revient pas en place après l’élimina-
tion du coincement, veuillez contacter le Service Après-
Vente autorisé pour outillage Bosch.
GTK 40 (voir figures G1–G3)
–Videz le magasin 8.
(voir « Vider le magasin », page 20)
– Appuyez le levier de serrage 12 vers le bas de manière à
ce que le canal d’éjection se laisse ouvrir.
– Enlevez les agrafes coincées. Aidez-vous avec une pince
si nécessaire.
–Si le poinçon 21 est ressorti, repoussez-le dans le pis-
ton à l’aide d’un tournevis graissé ou d’un autre outil
graissé approprié.
– Graissez le canal d’éjection de 2–3 gouttes d’huile mo-
teur (SAE 10 ou SAE 20).
– Refermez le canal d’éjection, raccrochez le clip du levier
de serrage 12 dans le crochet du canal d’éjection et ap-
puyez le levier de serrage pour le remettre vers le haut.
– Remplissez à nouveau le magasin.
(voir « Remplir le magasin », page 20)
GSK 50 (voir figure H)
– Videz le magasin 8.
(voir « Vider le magasin », page 20)
– Retirez le clou coincé à magasin ouvert. Aidez-vous
d’une pince si nécessaire.
–Si le poinçon 21 est ressorti, repoussez-le dans le pis-
ton à l’aide d’un tournevis graissé ou d’un autre outil
graissé approprié.
– Graissez le canal d’éjection de 2–3 gouttes d’huile mo-
teur (SAE 10 ou SAE 20).
– Remplissez à nouveau le magasin.
(voir « Remplir le magasin », page 20)
Changer de protège-pièce (voir figure I)
Le protège-pièce 1 placé au bout de la protection contre le
déclenchement 2 protège la pièce à travailler jusqu’à ce
que l’outil pneumatique soit correctement mis en place
pour enfoncer un clou.
Le protège-pièce peut être ôté et remplacé.
– Retirez le protège-pièce de la protection contre le dé-
clenchement.
– Mettez le nouveau protège-pièce en place en le glissant
par le bout ouvert sur la protection contre le déclenche-
ment.
GSK 50: Sue cet outil pneumatique, un protège-pièce de
rechange peut être mis en réserve sur la face inférieure du
magasin 8. À cet effet, glissez un protège-pièce de re-
change dans le logement 22.
Clapet réglable d’évacuation d’air (voir figure J)
Grâce au clapet réglable d’évacuation d’air placé sur la sor-
tie d’air comprimé 4, vous pouvez faire dévier l’air afin qu’il
ne vous souffle pas dessus ni sur la pièce à travailler.
Transport et stockage
Débranchez l’outil pneumatique de l’alimentation en air
comprimé pour le transporter, surtout si vous devez utili-
ser des échelles ou si vous êtes obligé de vous déplacer
dans une position inhabituelle.
Ne portez l’outil pneumatique sur le lieu de travail que par
sa poignée 5 et avec un déclencheur 10 non activé.
Conservez toujours l’outil pneumatique débranché de l’ali-
mentation en air comprimé dans un endroit sec et chauffé.
Si l’outil pneumatique ne doit pas être utilisé pendant une
longue période, recouvrez toutes les parties de l’outil en
acier d’une fine couche d’huile. Ceci empêchera la forma-
tion de rouille.
Entretien et Service Après-Vente
Nettoyage et entretien
Interrompre l’alimentation en air avant
d’effectuer des réglages sur l’appareil,
de changer les accessoires ou de ranger
l’appareil pneumatique. Cette mesure de
précaution empêche une mise en fonction-
nement accidentelle de l’appareil pneumatique.
Ne faire effectuer les travaux de réparation et d’en-
tretien que par du personnel qualifié. Ceci permet
d’assurer la sécurité de l’outil pneumatique.
Un atelier de Service Après-Vente Bosch autorisé effectue
ce travail rapidement et de façon fiable.
Graisser l’outil pneumatique (voir figure K)
Si l’outil pneumatique n’est pas compris dans une unité de
maintenance, il faut le lubrifier à intervalles réguliers.
–S’il est peu utilisé 1x par jour.
–S’il est très utilisé 2x par jour.
Ajoutez 2–3 gouttes de lubrifiant dans le raccord d’air
comprimé 6.Ne mettez pas trop de lubrifiant, il s’accumu-
lerait dans l’outil pneumatique et serait évacué par la sortie
d’air 4.
N’utilisez que les lubrifiants conseillés par Bosch.
– Huile moteur minérale SAE 10 (pour l’utilisation dans
des conditions ambiantes très froides)
– Huile pour moteur SAE 20
Eliminer les produits de graissage et de nettoyage
en respectant les directives concernant la protec-
tion de l’environnement. Respecter les règlements
en vigueur.
Plan de maintenance
Tenir la sortie d’air 4, la protection contre le déclenche-
ment 2 et le déclencheur 10 toujours propre et vide de
corps étrangers (poussière, copeaux, sable, etc).
Nettoyez le magasin 8. Enlevez les copeaux de bois ou de
plastique qui s’accumulent dans le magasin pendant le tra-
vail.
Nettoyez l’outil pneumatique à intervalles réguliers à l’aide
d’air comprimé.
Guide de dépannage
Mesure à prendre Raison Exécution
Vider quotidiennement le filtre d’air évacué.
Empêche que la saleté et l’humidité ne s’accumule dans l’outil
pneumatique.
– Ouvrez la soupape de sortie.
Veillez à ce que le distributeur de lubrifiant soit tou-
jours bien rempli.
Maintient l’outil pneumatique bien graissé. – Remplissez le distributeur de lubrifiant avec les lubrifiants
conseillés.
(voir « Graisser l’outil pneumatique », page 21)
Nettoyer magasin 8 et tige-poussoir du magasin 11.
Empêche qu’une agrafe (GTK 40) ou un clou (GSK 50) ne se
coince.
– Soufflez le mécanisme du magasin/de la tige-poussoir du maga-
sin quotidiennement avec de l’air comprimé.
Assurez-vous que la protection contre le déclenche-
ment 2 fonctionne correctement.
Renforce la sécurité de travail et une utilisation rentable de
l’outil pneumatique.
– Soufflez le mécanisme de la protection contre le déclenchement
quotidiennement avec de l’air comprimé.
Graisser l’outil pneumatique
Réduit l’usure de l’outil pneumatique. – Ajoutez 2–3 gouttes de lubrifiant dans le raccord d’air comprimé
6.
(voir « Graisser l’outil pneumatique », page 21)
Vider le compresseur.
Empêche que la saleté et l’humidité ne s’accumule dans l’outil
pneumatique.
– Ouvrez la soupape de sortie du réservoir du compresseur.
Problème Cause Remède
L’outil pneumatique est prêt à l’emploi mais les
agrafes (GTK 40) ou les clous (GSK 50) ne sont pas
éjectés.
Il peut survenir qu’une agrafe (GTK 40) ou un clou (GSK 50) se
coince dans le canal d’éjection.
– Supprimez le coincement.
(voir « Élimination des pièces coincées », page 21)
La tige-poussoir du magasin 11 est défectueuse. – Nettoyez et, au besoin, graissez la tige-poussoir du magasin 11 et
assurez-vous que le magasin 8 n’est pas encrassé.
Le ressort de la tige-poussoir du magasin est trop faible ou dé-
fectueuse.
– Consultez un Service Après-Vente autorisé pour outillage Bosch.
Faites-y remplacer l’élément.
Les agrafes ou clous utilisés ne sont pas autorisés. – N’utilisez que des accessoires d’origine.
Seule l’utilisation des types d’agrafes et de clous spécifiés dans le
tableau « Caractéristiques techniques » est autorisée.
Le magasin 8 est vide. – Remplissez à nouveau le magasin.
(voir « Remplir le magasin », page 20)
OBJ_BUCH-1038-004.book Page 21 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本