Bosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14)
Български | 113
Декларация за съответствие
С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в
раздела «Технически данни» продукт съответства на ва-
лидните изисквания на Директива 2006/42/EО, вкл.
техните изменения, както и на следните стандарти:
EN 792-13.
Техническа документация (2006/42/ЕО) при:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 13.11.2014
Информация за излъчван шум и вибрации
Стойностите на излъчвания шум са определени съглас-
но EN 12549.
Равнището А на генерирания от пневматичния инстру-
мент шум обикновено е: равнище на звуковото наляга-
не 96 dB(A); равнище на мощността на звука
110 dB(A). Неопределеност K=3 dB.
Работете с шумозаглушители!
Пълната стойност на вибрациите a
h
и неопределеността
K са определени съгласно EN ISO 20643: a
h
<2,5m/s
2
,
K= 1,5m/s
2
.
Монтиране
Включване към системата за сгъстен въздух
(вижте фиг.А)
Уверете се, че налягането на подавания въздух не е по-
голямо от максимално допустимото номинално наляга-
не на пневматичния инструмент. Първоначално на-
стройте налягането на въздуха на долната граница на
препоръчваното номинално налягане (вижте «Техниче-
ски данни»).
При съмнение проверявайте с манометър налягането на
входа на пневматичния инструмент по време на работа.
За максимална производителност трябва да спазвате
посочените параметри на маркуча за подаване на сгъс-
тен въздух 17 (присъединителна резба, максимално ра-
ботно налягане, светъл отвор, максимална дължина на
маркуча; вижте «Технически данни»).
За да бъде предпазен пневматичният инструмент от ув-
реждане, ръжда и замърсяване, подаваният сгъстен въз-
дух не трябва да съдържа твърди частици и влажност.
Цялата използвана арматура, съединителни звена и
маркучи трябва да съответстват на номиналните наляга-
не и дебит на сгъстения въздух.
Избягвайте стеснявания на въздухоподаващите марку-
чи, напр. в резултат на прегъване, притискане или сил-
но обтягане!
Включване на системата за сгъстен въздух към
пневматичния инструмент
– Изпразнете магазина 8.
(вижте «Изпразване на магазина», страница 114)
При следващите работни стъпки може да бъде из-
стрелян крепежен елемент, ако след ремонт или тех-
ническо обслужване, респ. при транспортиране въ-
трешни детайли на пневматичния инструмент не се
намират в изходно положение.
–Свържете щуцера 6 с маркуч за подаване на сгъстен
въздух 17, който е съоръжен с куплунг за бързо съе-
диняване 16.
– Проверете правилното функциониране на пневма-
тичния инструмент, като притиснете дулото 13 или
гумирания предпазител 1 към отпадъчно дървено
трупче и изстреляте един или два крепежни елемен-
та.
Зареждане на магазина
Преди да променяте настройки, да
заменяте приспособления или да оста-
вяте пневматичния инструмент, пре-
късвайте подаването на въздух. Тази
предпазна мярка предотвратява невол-
ното включване на пневматичния инструмент.
Използвайте само оригинални допълнителни
приспособления, производство на Бош (вижте
«Технически данни»). Детайлите с висока точност,
като магазина, дулото и изстрелващия канал са с раз-
мери, подходящи за скобите, пироните и щифтовете,
производство на Бош. Другите производители из-
ползват други марки стомана с различни свойства и
други размери и класове на точност.
Крепежни елементи, които не са в списъка на допус-
натите за този пневматичен инструмент, могат да го
повредят и да причинят травми.
При зареждане на крепежни елементи в магазина дръ-
жте пневматичния инструмент така, че дулото 13 му да
не е обърнато нито към Вас, нито към
други хора.
GTK 40 (вижте фигури B1–B2)
– Издърпайте тласкача на магазина 11 назад, докато
главата на ограничителя на магазина 7 бъде захвана-
та с прещракване.
– При необходимост почиствайте и смазвайте тласкача
на магазина
11
и поддържайте магазина
8
винаги чист.
–Поставете подходяща лента със скоби 18 на магази-
на 8.
При това главите на скобите трябва да легнат по ця-
лата си дължина върху повърхността на магазина, а
цялата лента трябва да може леко да се измества на-
пред и назад в магазина.
– Издърпайте плъзгача на магазина
11
леко назад и нати-
снете навътре главата на ограничителя на магазина
7
.
– Внимателно преместете плъзгача на магазина на-
пред, докато допре до лентата със скобите.
Упътване: При това не допускайте тласкачът на магази-
на да се върне под действието на пружината до крайно
положение, без да захване лентата с пирони. Така тлас-
качът може да се повреди и съществува опасност да
прещипе пръстите Ви.
GSK 50 (вижте фигури C1–C2)
– Натиснете бутона за застопоряване на магазина
14
и
едновременно издърпайте магазина
8
до упор назад.
– При необходимост почистете и смажете шината на
магазина 20.
–Поставете подходяща лента с пирони 19.
При това пироните трябва да допират по възможност
шината на магазина 20.
–Преместете лентата с пирони докрай напред в мага-
зина.
– Вкарайте магазина, докато бутонът за застопоряване
14 го захване с прещракване.
Заредете магазина, когато червените ивици на указате-
ля 15 се виждат до половината.
Работа
Системи на изстрелване
Пневматичният инструмент може да работи с две раз-
лични системи за изстрелване:
– Единично изстрелване с деблокиране на предпа-
зителя
При тази система за изстрелване осигурителната ско-
ба
2
трябва първо да се допре здраво в повърхността
на детайла. След това крепежен елемент се изстрелва
при натискане на спусъка
10
.
Следващи крепежни елементи могат да бъдат изстре-
ляни само след като спусъкът и осигурителната скоба
бъдат пуснати да се върнат в изходно положение.
– Контактно изстрелване
При тази система за изстрелване първо трябва да бъ-
де натиснат спусъкът 10. След това крепежен еле-
мент се изстрелва при всяко притискане на осигури-
телната скоба 2 към повърхността на детайла.
Така се постига по-висока скорост на работа.
За избор на системата за изстрелване служи превклю-
чвателят 9.
Включване
Преди да променяте настройки, да
заменяте приспособления или да оста-
вяте пневматичния инструмент, пре-
късвайте подаването на въздух. Тази
предпазна мярка предотвратява невол-
ното включване на пневматичния инструмент.
Работа с единични изстрели (вижте фиг. D)
– Натиснете навътре превключвателя 9 същевремен-
но го завъртете в долна позиция, докато се захване с
прещракване.
С това се избира система за
изстрелване с «единични
изстрели».
– Отново отпуснете превключвателя 9.
– Допрете здраво до детайла дулото 13, респ. гумира-
ната предпазна скоба 1 докато предпазителят за из-
стрелването 2 бъде натиснат до упор навътре.
– След това натиснете краткотрайно спусъка 10 и го от-
ново го отпуснете до изходно положение.
При това се изстрелва скоба (GTK 40) или пирон със
сбита глава (GSK 50).
– Отдръпнете пневматичния инструмент от детайла.
– За следващ процес на забиване отделете пневматич-
ния инструмент напълно от повърхността на детайла
и го поставете и притиснете към следващото място,
на което искате да забиете крепежен елемент.
Работа с контактно изстрелване (вижте фиг. Е)
– Натиснете превключвателя 9 навътре и същевре-
менно го завъртете до горна позиция, докато се зах-
ване с прещракване.
С това се избира систе-
ма за изстрелване с
«контактно задейства-
не».
– Отново отпуснете превключвателя 9.
– Натиснете спусъка 10 и го задръжте натиснат.
– Допрете здраво до детайла дулото 13, респ. гумира-
ната предпазна скоба 1 докато предпазителят за из-
стрелването 2 бъде натиснат до упор навътре.
При това се изстрелва скоба (GTK 40) или пирон със
сбита глава (GSK 50).
– Отдръпнете пневматичния инструмент от детайла.
– За следващ процес на забиване отделете пневматич-
ния инструмент напълно от повърхността на детайла
и го поставете и притиснете към следващото място,
на което искате да забиете крепежен елемент.
– Притискайте и отделяйте пневматичния инструмент
към повърхността на детайла на различни места.
Всеки път, когато допрете пневматич
ния инструмент
до детайла и спусъкът е натиснат, се изстрелва скоба
(GTK 40) или пирон със сбита глава (GSK 50).
– Когато забиете желания брой скоби (GTK 40) или пи-
рони със сбита глава (GSK 50), отпуснете спусъка
10
.
Указания за работа
Преди да променяте настройки, да
заменяте приспособления или да оста-
вяте пневматичния инструмент, пре-
късвайте подаването на въздух. Тази
предпазна мярка предотвратява невол-
ното включване на пневматичния инструмент.
Винаги преди започване на работа проверявайте безу-
корното функциониране на системите за безопасност и
за изстрелване и се уверявайте, че всички винтови съе-
динения са затегнати.
Ако установите повреда или неправилно функционира-
не на някой от елементите, незабавно отделете пневма-
тичния инструмент от системата за сгъстен въздух и се
обърнете към оторизиран сервиз за електроинструмен-
ти на Бош.
Не извършвайте по пневматичния инструмент дейности,
които не са описани в съответните инструкции. Не демон-
тирайте и не блокирайте детайли на пневматичния ин-
струмент, като напр. предпазителя за изстрелването.
Не извършвайте «ремонтни дейности» с неподходящи
средства. Пневматичният инструмент трябва да бъде
обслужван редовно и съобразно инструкциите (вижте
«Поддържане и почистване», страница 114).
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1038-004.book Page 113 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本